1 00:00:12,530 --> 00:00:20,580 ♪Du chaos primordial au ciel étoilé♪ 2 00:00:20,580 --> 00:00:28,340 ♪Dans le monde entier, nous garderons la balance ♪ 3 00:00:44,920 --> 00:00:46,940 ♪Le chaudron tempère les lames divines♪ 4 00:00:46,940 --> 00:00:50,810 ♪Le four affine le vide♪ 5 00:00:52,820 --> 00:00:54,930 ♪La Voie est dans un destin mystique♪ 6 00:00:54,930 --> 00:00:58,720 ♪Soyez assez courageux pour ouvrir grand le chaos primordial ♪ 7 00:01:36,380 --> 00:01:37,620 [Tirer les ficelles] 8 00:01:37,620 --> 00:01:39,380 [Adapté du roman par Yan Gui Zheng Zhuan] 9 00:01:39,560 --> 00:01:40,770 Vous les frères 10 00:01:40,790 --> 00:01:42,130 j'aurai tout le temps 11 00:01:42,150 --> 00:01:43,410 pour réparer les liens plus tard. 12 00:01:43,430 --> 00:01:44,290 À l'heure actuelle, nous devons 13 00:01:44,310 --> 00:01:47,100 faire bon usage de cette victoire. 14 00:01:47,120 --> 00:01:48,260 Qui 15 00:01:48,590 --> 00:01:51,180 vous a empêché de trouver votre senior ? 16 00:01:51,430 --> 00:01:53,900 Une fois que vous serez devenu roi de la mer de l'Est, 17 00:01:53,920 --> 00:01:54,930 et avec l'aide de la Cour Céleste, 18 00:01:54,950 --> 00:01:57,100 trouver quelqu'un se fera sans effort. 19 00:01:57,790 --> 00:02:01,740 Et qui a emporté toute ta puissance spirituelle, 20 00:02:02,120 --> 00:02:04,130 et t'avoir fait subir tant de souffrances ? 21 00:02:04,920 --> 00:02:06,900 C'est une situation difficile. 22 00:02:07,920 --> 00:02:08,690 Pas de soucis. 23 00:02:09,120 --> 00:02:10,730 Passage en mode Deep Clean. 24 00:02:15,520 --> 00:02:16,290 Voici. 25 00:02:27,360 --> 00:02:28,340 Comment est-ce possible ? 26 00:02:33,910 --> 00:02:34,780 Comment 27 00:02:36,800 --> 00:02:37,980 est-ce que ça pourrait être lui ? 28 00:02:38,710 --> 00:02:39,690 Votre Altesse. 29 00:02:40,590 --> 00:02:41,660 Votre odorat 30 00:02:42,520 --> 00:02:44,500 Je devrais être de retour maintenant. 31 00:02:44,750 --> 00:02:46,540 Pourquoi ne pas essayer 32 00:02:47,800 --> 00:02:49,410 renifler 33 00:02:50,710 --> 00:02:52,690 qui est-il vraiment ? 34 00:02:56,190 --> 00:02:57,610 Changshou. 35 00:02:57,630 --> 00:02:58,340 Il respire. 36 00:02:58,800 --> 00:02:59,570 Votre Altesse. 37 00:02:59,630 --> 00:03:00,540 Je m'appelle Li Changshou. 38 00:03:01,400 --> 00:03:02,500 Changshou. 39 00:03:02,710 --> 00:03:03,690 Je m'appelle Li Changshou. 40 00:03:04,430 --> 00:03:05,610 Rapproche-toi de moi. 41 00:03:12,520 --> 00:03:14,100 Vous êtes Changgeng. 42 00:03:17,430 --> 00:03:17,850 Il... 43 00:03:18,190 --> 00:03:19,610 Il vient de se réveiller. Comment va-t-il encore ? 44 00:03:24,630 --> 00:03:25,410 Yunxiao ? 45 00:03:27,240 --> 00:03:27,890 Yunxiao. 46 00:03:28,360 --> 00:03:29,380 Comment c'est? 47 00:03:34,800 --> 00:03:35,890 Avez-vous vu Jin Chan ? 48 00:03:38,560 --> 00:03:39,450 Yunxiao ? 49 00:03:55,430 --> 00:03:56,570 Ce n'est pas Yunxiao. 50 00:03:56,590 --> 00:03:58,340 Elle était mon Maître il y a mille ans. 51 00:03:58,360 --> 00:04:00,220 L'Empereur Démon, Taiyi. 52 00:04:03,280 --> 00:04:05,290 Ao Guang salue le Maître. 53 00:04:05,520 --> 00:04:06,890 Espèce de traître sans vergogne. 54 00:04:07,360 --> 00:04:08,610 Vous osez à nouveau montrer votre visage ? 55 00:04:10,240 --> 00:04:11,980 La terreur d'il y a 1 000 ans, 56 00:04:12,960 --> 00:04:14,780 tu te souviens encore ? 57 00:04:21,720 --> 00:04:23,540 Moon Elder, va chercher le tableau. 58 00:04:25,950 --> 00:04:27,100 Tu as raison. 59 00:04:27,190 --> 00:04:29,700 Je t'ai trahi il y a toutes ces années. 60 00:04:29,830 --> 00:04:31,540 Mes crimes méritent mille morts. 61 00:04:32,000 --> 00:04:33,020 Mais aujourd'hui, 62 00:04:33,120 --> 00:04:34,540 Je suis prêt à me racheter. 63 00:04:34,560 --> 00:04:35,540 Je vous suivrai, Maître. 64 00:04:35,560 --> 00:04:38,290 Même si cela me coûte la vie. 65 00:04:47,360 --> 00:04:48,580 Votre Majesté. 66 00:04:48,600 --> 00:04:49,290 Votre Majesté. 67 00:04:49,800 --> 00:04:50,580 Votre Majesté. 68 00:04:51,120 --> 00:04:52,170 Un faux. 69 00:04:54,120 --> 00:04:54,980 Ces jours-ci, 70 00:04:55,120 --> 00:04:56,540 qui ne monte pas la garde ? 71 00:05:45,120 --> 00:05:45,900 Dispersion. 72 00:06:18,630 --> 00:06:19,490 Quelle belle épée. 73 00:06:20,510 --> 00:06:21,930 Cela fait mille ans. 74 00:06:23,420 --> 00:06:26,340 [Épisode 27] 75 00:06:37,600 --> 00:06:38,250 Votre Altesse. 76 00:06:39,310 --> 00:06:40,730 Vous avez déjà perdu. 77 00:06:41,190 --> 00:06:42,580 Pourquoi résister ? 78 00:06:43,510 --> 00:06:44,290 Vous deux 79 00:06:45,510 --> 00:06:47,980 vont mourir. 80 00:06:51,750 --> 00:06:52,540 Votre Altesse. 81 00:06:54,720 --> 00:06:56,220 Enfin, avant de mourir, 82 00:06:57,510 --> 00:06:59,290 Je te vois tel que tu étais autrefois. 83 00:07:00,160 --> 00:07:01,290 Ne dis pas de bêtises. 84 00:07:02,510 --> 00:07:03,540 Vous ne mourrez pas. 85 00:07:04,190 --> 00:07:05,170 Je te protégerai. 86 00:07:08,720 --> 00:07:09,490 Votre Altesse. 87 00:07:16,630 --> 00:07:18,610 En te voyant revenir ainsi, 88 00:07:20,720 --> 00:07:22,370 Je peux mourir sans regret. 89 00:07:28,000 --> 00:07:28,780 Si'er, 90 00:07:30,920 --> 00:07:32,900 c'est pourquoi tu dois rester en vie. 91 00:07:33,160 --> 00:07:34,220 Nous avons encore 92 00:07:34,720 --> 00:07:35,980 tant de temps devant nous. 93 00:07:37,950 --> 00:07:39,980 Je dois me rattraper, lentement. 94 00:07:44,920 --> 00:07:46,580 Vous en avez fini avec vos derniers mots ? 95 00:07:47,510 --> 00:07:49,340 Alors je suis sur le point de frapper. 96 00:07:50,720 --> 00:07:51,490 Continuez à vivre. 97 00:07:54,920 --> 00:07:55,780 Votre Altesse. 98 00:07:56,780 --> 00:08:03,890 ♪Souvenirs remplis de chagrin♪ 99 00:08:04,390 --> 00:08:11,890 ♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪ 100 00:08:12,120 --> 00:08:12,810 Votre Altesse. 101 00:08:13,390 --> 00:08:14,050 Vous... 102 00:08:18,800 --> 00:08:19,730 Transformation de dragon ? 103 00:08:20,360 --> 00:08:21,170 Votre Altesse. 104 00:08:22,000 --> 00:08:23,610 Vous êtes grièvement blessé. 105 00:08:25,000 --> 00:08:26,370 Si vous forcez la transformation, 106 00:08:26,630 --> 00:08:28,340 n'as-tu pas peur de ton pouvoir spirituel 107 00:08:28,560 --> 00:08:29,980 va s'effondrer et te tuer ? 108 00:08:31,310 --> 00:08:32,100 Non. 109 00:08:33,150 --> 00:08:34,610 Tu ne peux pas me contrôler maintenant. 110 00:08:35,600 --> 00:08:36,610 As-tu peur ? 111 00:08:38,720 --> 00:08:39,700 Moi, Ao Jia, 112 00:08:40,390 --> 00:08:42,180 était lié par vos arts démoniaques 113 00:08:44,150 --> 00:08:45,700 et commis d'innombrables péchés. 114 00:08:46,510 --> 00:08:47,300 Considérez ceci 115 00:08:48,840 --> 00:08:50,980 ma façon de faire amende honorable. 116 00:08:54,790 --> 00:08:55,580 Votre Altesse, 117 00:08:56,360 --> 00:08:57,580 est-ce que tu vas 118 00:08:58,360 --> 00:08:59,890 pour nous faire tomber tous les deux ? 119 00:09:00,120 --> 00:09:02,180 Pour emmener le vrai coupable avec moi 120 00:09:03,630 --> 00:09:04,420 ça vaut le coup. 121 00:09:05,960 --> 00:09:06,770 Votre Altesse. 122 00:09:08,030 --> 00:09:09,700 Si'er, cours ! 123 00:09:09,720 --> 00:09:10,460 Votre Altesse. 124 00:09:11,720 --> 00:09:13,010 Je ne te quitterai pas. 125 00:09:13,030 --> 00:09:13,890 Restez en retrait. 126 00:09:14,000 --> 00:09:15,220 Allez trouver Ao Yi immédiatement. 127 00:09:15,360 --> 00:09:16,490 Il doit être encore en vie. 128 00:09:16,600 --> 00:09:17,700 Dis-lui, 129 00:09:19,840 --> 00:09:21,100 son frère a échoué. 130 00:09:22,790 --> 00:09:24,010 Le clan des dragons des mers de l'Est 131 00:09:25,030 --> 00:09:26,730 repose désormais sur ses épaules. 132 00:09:29,120 --> 00:09:29,940 Aller! 133 00:09:31,390 --> 00:09:31,940 Non. 134 00:09:32,390 --> 00:09:33,180 Allez ! 135 00:09:37,360 --> 00:09:38,180 Maintenant! 136 00:09:40,380 --> 00:09:47,240 ♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪ 137 00:09:47,240 --> 00:09:47,980 Votre Altesse. 138 00:09:48,910 --> 00:09:50,130 Une si noble résolution. 139 00:09:55,270 --> 00:10:02,120 ♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪ 140 00:10:02,400 --> 00:10:09,680 ♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪ 141 00:10:09,920 --> 00:10:16,680 ♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪ 142 00:10:16,910 --> 00:10:18,530 Ao Jia ! 143 00:10:18,530 --> 00:10:24,760 ♪En larmes, le lien de cette vie n'est pas terminé ♪ 144 00:10:24,760 --> 00:10:31,610 ♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪ 145 00:10:35,910 --> 00:10:37,980 Dommage, c'est vraiment dommage. 146 00:10:39,240 --> 00:10:40,300 Un jeune homme si courageux. 147 00:10:41,240 --> 00:10:43,700 Pourtant, il ne pouvait échapper au destin. 148 00:10:55,910 --> 00:10:57,610 Vraiment un beau vaisseau. 149 00:10:58,960 --> 00:11:01,100 Cela m'évite pas mal d'efforts. 150 00:11:08,790 --> 00:11:10,370 Quittez le corps de Yunxiao. 151 00:11:22,120 --> 00:11:23,820 La plupart des gens tremblent 152 00:11:24,000 --> 00:11:25,490 à ma vue. 153 00:11:25,750 --> 00:11:27,010 Pourtant, vous osez résister ? 154 00:11:27,030 --> 00:11:28,940 Sortez maintenant. 155 00:11:30,510 --> 00:11:32,300 L’épée de prégenèse est dans ma main. 156 00:11:32,910 --> 00:11:34,340 Te garder est désormais inutile. 157 00:11:39,790 --> 00:11:41,610 Mourir de mes mains 158 00:11:41,750 --> 00:11:43,130 est votre honneur. 159 00:11:51,720 --> 00:11:53,300 Tu oses me défier ? 160 00:11:59,510 --> 00:12:01,130 Petit morveux, cours. 161 00:12:01,840 --> 00:12:02,700 Yunxiao. 162 00:12:14,320 --> 00:12:15,530 Pour lui, 163 00:12:16,120 --> 00:12:17,940 tu résisterais si obstinément. 164 00:12:20,790 --> 00:12:22,100 Comme c’est amusant. 165 00:12:35,910 --> 00:12:36,730 Sénior... 166 00:12:37,360 --> 00:12:38,490 Sénior... 167 00:12:51,240 --> 00:12:52,010 C'est toi. 168 00:12:52,600 --> 00:12:54,130 Pourquoi es-tu dans ma robe de mariée ? 169 00:12:59,000 --> 00:13:00,610 Vous êtes l'assassin de Westdawn ? 170 00:13:01,200 --> 00:13:01,980 Non. 171 00:13:02,360 --> 00:13:03,300 Lâchez prise. 172 00:13:03,960 --> 00:13:04,770 Où est Ao Yi ? 173 00:13:06,910 --> 00:13:08,100 Je te demande, où est Ao Yi ? 174 00:13:08,240 --> 00:13:09,300 Cela ne vous concerne pas. 175 00:13:09,550 --> 00:13:10,770 Qui es-tu? 176 00:13:11,550 --> 00:13:12,820 Pourquoi venir en Mer de l’Est ? 177 00:13:13,120 --> 00:13:14,220 Je suis venu pour me venger. 178 00:13:15,150 --> 00:13:16,530 Vous avez tué Ao Yi ? 179 00:13:18,630 --> 00:13:19,490 N'est-ce pas ? 180 00:13:45,790 --> 00:13:46,890 Ao Yi peut toujours être sauvé. 181 00:13:58,720 --> 00:14:00,300 Votre Majesté. 182 00:14:00,720 --> 00:14:02,530 Soyez prudent, Votre Majesté. 183 00:14:06,440 --> 00:14:07,340 Tortue. 184 00:14:09,550 --> 00:14:10,730 Je suis vraiment inutile. 185 00:14:12,240 --> 00:14:13,180 Il semble 186 00:14:14,630 --> 00:14:16,300 Je suis si vieux. 187 00:14:17,720 --> 00:14:20,130 Non. Votre Majesté est toujours puissante, 188 00:14:20,240 --> 00:14:21,130 et plein de vigueur. 189 00:14:21,150 --> 00:14:21,890 Assez. 190 00:14:22,440 --> 00:14:23,420 Dans un moment comme celui-ci, 191 00:14:23,600 --> 00:14:25,610 arrête de me flatter. 192 00:14:26,550 --> 00:14:27,890 Je le sais bien. 193 00:14:28,600 --> 00:14:31,610 J'ai gouverné la mer de l'Est pendant mille ans. 194 00:14:31,630 --> 00:14:35,220 Je pensais que je pourrais surpasser tout le monde 195 00:14:35,360 --> 00:14:36,890 et toujours en tête. 196 00:14:39,960 --> 00:14:41,010 Mais la vérité est que 197 00:14:41,600 --> 00:14:42,700 J'ai perdu ce jeu 198 00:14:43,030 --> 00:14:45,300 il y a longtemps. 199 00:14:46,910 --> 00:14:50,180 J'étais juste trop arrogant pour le voir, 200 00:14:50,720 --> 00:14:53,100 donc sûr que j'avais déjà gagné. 201 00:14:57,910 --> 00:14:58,460 Votre Majesté. 202 00:14:59,030 --> 00:15:01,010 J'ai fait ta décoction. 203 00:15:01,200 --> 00:15:02,300 Il fait presque froid. 204 00:15:02,390 --> 00:15:03,220 Prenez-le pendant qu'il fait chaud. 205 00:15:08,910 --> 00:15:10,890 Que s'est-il passé à toi et Yunxiao là-bas ? 206 00:15:10,910 --> 00:15:11,610 Comment oses-tu ? 207 00:15:11,870 --> 00:15:12,610 Tortue. 208 00:15:14,000 --> 00:15:14,770 Quoi? 209 00:15:16,200 --> 00:15:18,180 Le véritable fragment d'épée de la prégenèse 210 00:15:18,510 --> 00:15:20,730 a été volé par cet Empereur Démon ? 211 00:15:20,960 --> 00:15:22,300 Je te le demande. 212 00:15:22,720 --> 00:15:24,940 N'était-ce pas l'empereur démon ? scellé sous l’Œil de la Mer ? 213 00:15:25,200 --> 00:15:25,940 Il l’était. 214 00:15:25,960 --> 00:15:27,890 Alors pourquoi possède-t-il Yunxiao ? 215 00:15:28,720 --> 00:15:30,980 Combien sais-tu de l'Empereur Démon ? 216 00:15:31,120 --> 00:15:33,010 Vous pensez que c'était l'Empereur Démon 217 00:15:33,030 --> 00:15:34,890 à pleine puissance ? 218 00:15:34,910 --> 00:15:36,100 Vous avez tort. 219 00:15:36,910 --> 00:15:38,580 Ce n'était qu'un millième 220 00:15:38,600 --> 00:15:41,370 du pouvoir qu'il avait il y a mille ans. 221 00:15:51,200 --> 00:15:52,130 Il y a mille ans, 222 00:15:52,720 --> 00:15:54,580 cet endroit 223 00:15:54,840 --> 00:15:57,100 était le palais de l’Empereur Démon. 224 00:15:57,150 --> 00:15:59,980 Il a réuni tous les démons sous son règne, 225 00:16:00,240 --> 00:16:03,580 laissant une traînée de sang et de mort 226 00:16:03,910 --> 00:16:06,300 à travers les Trois Royaumes. 227 00:16:07,000 --> 00:16:09,770 L'Empereur Démon était puissant, 228 00:16:10,360 --> 00:16:12,060 et impitoyable au-delà de toute mesure. 229 00:16:12,510 --> 00:16:15,730 Il a utilisé l'épée de prégenèse 230 00:16:15,960 --> 00:16:18,180 pour contrer la magie humaine. 231 00:16:18,320 --> 00:16:20,890 Même les Trois Sectes ont uni leurs forces, 232 00:16:21,240 --> 00:16:23,700 mais il ne parvenait toujours pas à le vaincre. 233 00:16:24,600 --> 00:16:25,580 À l'époque, 234 00:16:26,510 --> 00:16:27,900 [Empereur démon Taiyi,] j'étais 235 00:16:27,900 --> 00:16:29,520 [Seigneur de l'ancienne cour des démons] son général en chef. 236 00:16:30,030 --> 00:16:31,010 Mais au fond, 237 00:16:31,240 --> 00:16:34,250 j'étais terrifié 238 00:16:34,720 --> 00:16:37,010 de ce tyran impitoyable. 239 00:16:37,390 --> 00:16:38,610 Puis vint la grande bataille. 240 00:16:39,120 --> 00:16:41,340 Le Grand Mage Voidcity a utilisé son pouvoir 241 00:16:41,630 --> 00:16:45,220 prendre l'épée de prégenèse de l'Empereur Démon. 242 00:16:45,320 --> 00:16:47,420 Avec l'aide du Clan Humain 243 00:16:47,440 --> 00:16:48,820 et ma trahison, 244 00:16:49,030 --> 00:16:51,340 nous l'avons à peine vaincu. 245 00:16:52,480 --> 00:16:55,460 Grand Mage Cité du Vide utilisé le pilier apaisant la mer 246 00:16:55,790 --> 00:16:57,300 pour sceller le corps de l'Empereur Démon 247 00:16:57,720 --> 00:17:01,820 sous l'Œil de la Mer de l'Est. 248 00:17:11,160 --> 00:17:13,900 Mais à ce moment-là, personne ne l'avait remarqué 249 00:17:13,920 --> 00:17:17,900 l'Empereur Démon a laissé une mèche de cheveux 250 00:17:18,480 --> 00:17:21,620 collé à Voidcity. 251 00:17:21,830 --> 00:17:23,380 Ces cheveux portés 252 00:17:23,510 --> 00:17:27,940 un fragment de son âme. 253 00:17:28,240 --> 00:17:29,700 Des années plus tard, 254 00:17:30,000 --> 00:17:31,090 j'ai appris 255 00:17:31,400 --> 00:17:32,730 que le brin avait 256 00:17:32,830 --> 00:17:34,700 s'est échappé de la mer de l'Est 257 00:17:34,920 --> 00:17:39,420 et caché dans les montagnes au pays du bétail, 258 00:17:39,440 --> 00:17:41,700 où il est devenu un lotus doré. 259 00:17:41,830 --> 00:17:44,090 L'âme de l'Empereur Démon 260 00:17:44,110 --> 00:17:46,700 était caché à l'intérieur 261 00:17:47,240 --> 00:17:48,900 depuis 1 000 ans. 262 00:17:49,310 --> 00:17:50,490 Jusqu'au jour, 263 00:17:51,030 --> 00:17:52,700 quelqu'un a cueilli ce lotus. 264 00:17:53,160 --> 00:17:53,940 OMS? 265 00:17:54,830 --> 00:17:56,730 Je ne l'ai découvert qu'aujourd'hui. 266 00:17:57,550 --> 00:17:59,380 Celui qui l'a pris 267 00:18:00,510 --> 00:18:02,290 était Jin Chan. 268 00:18:02,640 --> 00:18:04,490 Jin Chan a tendu un piège mortel. 269 00:18:04,720 --> 00:18:06,220 Il a ouvert le lotus 270 00:18:06,400 --> 00:18:09,290 et libéra l'âme de l'Empereur Démon. 271 00:18:09,590 --> 00:18:13,380 Il possédait le corps de la fée Yunxiao. 272 00:18:13,790 --> 00:18:16,140 Mais ce fragment de son âme 273 00:18:16,160 --> 00:18:19,810 ne peut pas exercer tout son pouvoir. 274 00:18:23,160 --> 00:18:24,490 Pendant mille ans, 275 00:18:25,030 --> 00:18:26,490 le corps de l'Empereur Démon 276 00:18:26,590 --> 00:18:28,090 se débattait et rugissait en dessous, 277 00:18:28,110 --> 00:18:31,380 rage contre sa défaite. 278 00:18:31,720 --> 00:18:33,010 Il veut se battre à nouveau. 279 00:18:33,030 --> 00:18:35,380 Il veut récupérer tout ce qu'il a perdu. 280 00:18:36,160 --> 00:18:39,660 Et il veut reconstruire un royaume démoniaque 281 00:18:40,750 --> 00:18:43,010 où ses semblables gouvernent le monde. 282 00:19:05,180 --> 00:19:06,820 [Interdit] 283 00:19:06,830 --> 00:19:08,290 Une fois l'Œil de la Mer ouvert, 284 00:19:08,590 --> 00:19:11,570 son âme éclatera 285 00:19:11,590 --> 00:19:14,810 et posséder pleinement le corps de la fée Yunxiao. 286 00:19:16,000 --> 00:19:16,900 D'ici là, 287 00:19:17,510 --> 00:19:20,220 la mer de l'Est tombera. 288 00:19:21,750 --> 00:19:24,620 Ce sera une Grande Tribulation. 289 00:19:25,590 --> 00:19:27,420 Pourquoi ne l'avez-vous pas arrêté à ce moment-là ? 290 00:19:29,400 --> 00:19:30,380 L'arrêter ? 291 00:19:31,640 --> 00:19:33,940 Seulement un millième de sa puissance 292 00:19:33,960 --> 00:19:36,490 nous a laissé tous les deux gravement blessés. 293 00:19:37,310 --> 00:19:38,380 On dirait 294 00:19:38,590 --> 00:19:40,860 tu n'en as vraiment aucune idée 295 00:19:41,000 --> 00:19:43,570 à quel point l'Empereur Démon est terrifiant. 296 00:19:56,240 --> 00:19:57,290 Yi. 297 00:20:00,590 --> 00:20:02,900 J'ai vraiment fait tout ce que je pouvais. 298 00:20:08,160 --> 00:20:12,490 J'ai gardé la mer de l'Est 299 00:20:13,720 --> 00:20:14,490 pendant mille ans, 300 00:20:16,400 --> 00:20:18,900 mais à la fin, la mer de l'Est 301 00:20:19,310 --> 00:20:22,220 était toujours perdu entre mes mains. 302 00:20:23,720 --> 00:20:26,530 J'étais trop fier. 303 00:20:27,590 --> 00:20:29,090 J'ai semé la ruine dans la mer Orientale. 304 00:20:31,510 --> 00:20:32,810 J'ai condamné Jia. 305 00:20:36,160 --> 00:20:39,290 Et toi, Yi. 306 00:20:40,640 --> 00:20:41,420 Votre Majesté. 307 00:20:42,440 --> 00:20:44,900 Vous ne devez pas vous en vouloir ainsi. 308 00:20:53,920 --> 00:20:54,810 Tortue. 309 00:20:57,510 --> 00:20:58,490 Allez-y. 310 00:20:58,790 --> 00:20:59,570 Votre Majesté. 311 00:21:00,550 --> 00:21:03,010 Où veux-tu que j'aille ? 312 00:21:03,440 --> 00:21:04,620 Quittez la mer de l'Est. 313 00:21:05,350 --> 00:21:06,700 Trouvez votre propre chemin sûr. 314 00:21:07,790 --> 00:21:08,900 Votre Majesté. 315 00:21:09,200 --> 00:21:11,220 Quel mal ai-je fait ? 316 00:21:11,350 --> 00:21:13,770 Pourquoi me chasser de la mer Orientale ? 317 00:21:14,030 --> 00:21:15,330 J'ai eu tort. 318 00:21:16,240 --> 00:21:18,220 La destruction de la Mer de l’Est est proche. 319 00:21:19,720 --> 00:21:21,380 Je suis le Roi Dragon de la Mer de l'Est. 320 00:21:22,400 --> 00:21:25,770 Je dois y aller. 321 00:21:27,200 --> 00:21:29,220 Mais tu es différent. 322 00:21:31,160 --> 00:21:33,940 Espèce de Tortue qui parle doucement. 323 00:21:34,480 --> 00:21:37,490 Vous prospérerez partout où vous irez. 324 00:21:37,790 --> 00:21:39,660 Pourquoi dois-tu rester ici 325 00:21:39,680 --> 00:21:40,810 en mer de l'Est ? 326 00:21:40,830 --> 00:21:41,620 Votre Majesté. 327 00:21:42,920 --> 00:21:45,220 Je t'ai servi mille ans. 328 00:21:45,590 --> 00:21:46,490 Je ne le ferais jamais 329 00:21:46,510 --> 00:21:49,290 trouvez un dirigeant aussi sage que vous. 330 00:21:49,880 --> 00:21:51,010 Tu ne partiras pas, 331 00:21:51,830 --> 00:21:53,180 Je ne partirai pas non plus. 332 00:22:02,310 --> 00:22:03,380 Vous devriez tous partir aussi. 333 00:22:04,030 --> 00:22:05,290 Destruction de la mer de l'Est 334 00:22:06,310 --> 00:22:07,980 est le destin du Clan Dragon. 335 00:22:08,920 --> 00:22:10,330 Mais tu es différent. 336 00:22:10,920 --> 00:22:11,730 Vous pouvez fuir. 337 00:22:13,920 --> 00:22:14,860 Alors fuyez. 338 00:22:16,640 --> 00:22:17,420 Fuir? 339 00:22:22,510 --> 00:22:23,770 Défendez le Crystal Palace. 340 00:22:24,480 --> 00:22:25,980 Protégez le Roi Dragon et son fils. 341 00:22:31,270 --> 00:22:32,900 A qui parles-tu ? 342 00:22:36,110 --> 00:22:37,420 Soldats de la Cour Céleste. 343 00:22:37,720 --> 00:22:38,810 Quoi? 344 00:22:52,310 --> 00:22:54,330 Combien y en a-t-il ? 345 00:22:55,960 --> 00:22:56,730 Cent mille. 346 00:22:58,510 --> 00:22:59,380 Cent mille ? 347 00:23:01,510 --> 00:23:03,090 Désormais, la sécurité du Dragon Palace 348 00:23:03,310 --> 00:23:05,290 est entièrement géré par la Cour Céleste. 349 00:23:05,790 --> 00:23:06,570 Votre Majesté. 350 00:23:08,240 --> 00:23:09,330 Tu as toujours cru 351 00:23:09,920 --> 00:23:12,090 le Clan du Dragon ne pouvait que survivre 352 00:23:12,160 --> 00:23:13,380 en restant neutre. 353 00:23:13,880 --> 00:23:15,090 Mais tu as oublié 354 00:23:15,110 --> 00:23:16,900 la valeur d’avoir des alliés. 355 00:23:17,750 --> 00:23:20,050 Surtout contre un ennemi vous ne pouvez pas vaincre seul. 356 00:23:20,590 --> 00:23:21,810 Parfois, les amis sont les seuls 357 00:23:22,440 --> 00:23:24,050 qui peut vous donner une chance de survivre. 358 00:23:28,590 --> 00:23:31,700 Je m’en suis rendu compte bien trop tard. 359 00:23:33,030 --> 00:23:34,660 Maintenant Jia est parti, 360 00:23:35,000 --> 00:23:35,770 et Yi… 361 00:23:37,720 --> 00:23:38,900 Une fois que je serai parti, 362 00:23:40,590 --> 00:23:42,330 il n'y aura plus d'héritier 363 00:23:43,550 --> 00:23:45,700 à la famille royale de la mer de l'Est. 364 00:23:47,960 --> 00:23:49,090 Pas nécessairement. 365 00:23:55,550 --> 00:23:56,900 Comment oses-tu montrer ton visage ? 366 00:23:58,590 --> 00:23:59,380 Votre Altesse. 367 00:24:00,790 --> 00:24:02,090 Réveillez-vous. S'il te plaît. 368 00:24:02,110 --> 00:24:02,530 Arrêtez-vous là. 369 00:24:02,550 --> 00:24:02,900 Oncle... 370 00:24:03,440 --> 00:24:04,330 Arrêtez-la. 371 00:24:04,640 --> 00:24:05,420 Ministre des Tortues. 372 00:24:06,240 --> 00:24:07,460 Elle seule peut sauver Ao Yi. 373 00:24:07,920 --> 00:24:09,700 C'est elle qui l'a assassiné. 374 00:24:09,830 --> 00:24:11,460 Comment pouvons-nous la laisser s'approcher de lui ? 375 00:24:36,510 --> 00:24:37,460 Oncle. 376 00:24:41,440 --> 00:24:42,660 Réveillez-vous. 377 00:24:44,440 --> 00:24:45,250 Oncle. 378 00:24:56,640 --> 00:24:57,420 Oncle. 379 00:24:59,920 --> 00:25:00,810 Oncle. 380 00:25:02,510 --> 00:25:03,420 Oncle. 381 00:25:04,510 --> 00:25:05,900 Mon oncle, où es-tu ? 382 00:25:06,240 --> 00:25:06,980 Senior? 383 00:25:14,310 --> 00:25:15,420 Désolé, senior. 384 00:25:17,720 --> 00:25:18,900 Je n'aurais pas dû te mentir. 385 00:25:19,110 --> 00:25:20,010 Je suis désolé. 386 00:25:20,310 --> 00:25:21,700 Je ne savais pas que c'était toi. 387 00:25:22,000 --> 00:25:22,770 Ce jour-là, 388 00:25:23,400 --> 00:25:25,380 Je pensais que le dragon d'or t'avait mangé. 389 00:25:25,720 --> 00:25:28,290 Je pensais que le Clan du Dragon j'ai encore tué ma famille. 390 00:25:28,350 --> 00:25:29,490 Je voulais me venger. 391 00:25:29,510 --> 00:25:31,090 Je voulais te venger. 392 00:25:31,400 --> 00:25:32,940 C'était le plan de Changgeng. 393 00:25:33,200 --> 00:25:34,290 Ne vous laissez pas berner. 394 00:25:34,680 --> 00:25:36,050 Je pensais que je me vengeais. 395 00:25:36,310 --> 00:25:37,940 Je n'ai jamais voulu te faire du mal. 396 00:25:37,960 --> 00:25:38,700 Mensonges. 397 00:25:38,830 --> 00:25:40,940 Tout ce que je ressens pour toi, c'est de la haine. 398 00:25:41,720 --> 00:25:42,770 Sortez, vite. 399 00:25:42,790 --> 00:25:44,420 Si vous ne le faites pas, vous mourrez. 400 00:25:44,440 --> 00:25:45,700 Tu m'as menti. 401 00:25:45,720 --> 00:25:47,770 Je ne te tuerai que moi-même. 402 00:25:48,400 --> 00:25:49,290 Oncle. 403 00:25:50,160 --> 00:25:51,420 Ton frère, Ao Jia, 404 00:25:51,680 --> 00:25:52,700 est mort au combat. 405 00:25:53,510 --> 00:25:54,290 Frère... 406 00:25:56,200 --> 00:25:57,770 Est-ce que je ne vis pas très bien ? 407 00:26:00,240 --> 00:26:00,940 Frère. 408 00:26:00,960 --> 00:26:02,460 C'est le plan de Changgeng. 409 00:26:02,750 --> 00:26:03,490 Ne lui faites pas confiance. 410 00:26:03,510 --> 00:26:04,700 Jin Chan l'a tué. 411 00:26:04,830 --> 00:26:07,460 Jin Chan est l'espion de Westdawn en mer de l'Est. 412 00:26:07,480 --> 00:26:08,660 Ne lui faites pas confiance. 413 00:26:08,680 --> 00:26:11,090 Ne lui fais pas confiance. 414 00:26:11,110 --> 00:26:11,940 Oncle. 415 00:26:11,960 --> 00:26:14,050 Tu as dit que tu changerais le Clan du Dragon. 416 00:26:14,310 --> 00:26:15,940 À l'heure actuelle, le clan des dragons des mers de l'Est 417 00:26:15,960 --> 00:26:17,050 je ne peux compter que sur vous. 418 00:26:17,070 --> 00:26:18,250 De quoi te caches-tu encore ? 419 00:26:18,640 --> 00:26:20,530 Je crois que tu le feras changer le Clan du Dragon pour le mieux 420 00:26:21,110 --> 00:26:23,050 et assurez-vous la tragédie ne se reproduira plus. 421 00:26:23,070 --> 00:26:24,290 Je ne fais confiance qu'à toi. 422 00:26:24,480 --> 00:26:26,090 Tu es le seul dragon en qui j'ai confiance. 423 00:26:27,440 --> 00:26:29,090 Je suis Ao Yi. 424 00:26:29,160 --> 00:26:32,730 Je suis Ao Yi, destiné à être une lumière. 425 00:26:38,790 --> 00:26:39,250 Il est... 426 00:26:40,960 --> 00:26:41,900 Oncle. 427 00:26:42,070 --> 00:26:43,420 Vous êtes enfin réveillé. 428 00:26:44,830 --> 00:26:45,620 Senior. 429 00:26:49,640 --> 00:26:50,620 Qu'est-ce qui ne va pas, Senior ? 430 00:26:52,310 --> 00:26:53,700 Il n'est pas tout à fait remis. 431 00:26:53,920 --> 00:26:55,140 Pourquoi t'es-tu précipité sur lui ? 432 00:26:56,160 --> 00:26:57,220 Écartez-vous, tout le monde. 433 00:27:00,350 --> 00:27:01,380 Père? 434 00:27:01,510 --> 00:27:02,460 Yi. 435 00:27:02,750 --> 00:27:03,530 Mon fils. 436 00:27:03,550 --> 00:27:04,250 Père. 437 00:27:04,590 --> 00:27:05,900 Vous vous êtes enfin réveillé. 438 00:27:05,920 --> 00:27:06,460 Père. 439 00:27:06,480 --> 00:27:07,250 Yi. 440 00:27:07,270 --> 00:27:09,420 Mon bon garçon. 441 00:27:09,480 --> 00:27:11,810 Tu m'as vraiment fait peur. 442 00:27:12,480 --> 00:27:13,730 Vous vous êtes enfin réveillé. 443 00:27:13,750 --> 00:27:15,290 Li Changshou. 444 00:27:21,750 --> 00:27:23,700 Votre Altesse. 445 00:27:24,110 --> 00:27:26,220 A propos de ce lavage... 446 00:27:26,240 --> 00:27:27,010 Merci. 447 00:27:28,030 --> 00:27:29,700 Vous m'avez donné le pouvoir que je possède maintenant. 448 00:27:31,440 --> 00:27:32,660 Tu ne me reproches pas de t'avoir trompé ? 449 00:27:33,720 --> 00:27:34,490 Je... 450 00:27:35,680 --> 00:27:36,530 Je vous en veux. 451 00:27:38,270 --> 00:27:39,290 Mais sans toi, 452 00:27:39,960 --> 00:27:41,530 Je serais pour toujours juste un petit dragon. 453 00:27:47,510 --> 00:27:48,290 Bien. 454 00:27:49,880 --> 00:27:50,660 Un timing parfait. 455 00:27:51,110 --> 00:27:52,330 J'ai une surprise pour toi. 456 00:27:53,590 --> 00:27:54,380 Quelle surprise ? 457 00:27:55,270 --> 00:27:56,010 Ancien de la Lune. 458 00:27:56,030 --> 00:27:56,980 À venir. 459 00:27:57,680 --> 00:27:59,490 Moon Elder est là. 460 00:27:59,790 --> 00:28:02,700 Descente Céleste. 461 00:28:12,310 --> 00:28:13,140 Mauvaise façon. 462 00:28:13,750 --> 00:28:15,810 Descente Céleste. 463 00:28:15,830 --> 00:28:17,010 Le retenir si longtemps. 464 00:28:17,110 --> 00:28:18,490 Je peux enfin sortir. 465 00:28:18,590 --> 00:28:19,380 je suis... 466 00:28:21,480 --> 00:28:22,250 Ke Le'er? 467 00:28:22,960 --> 00:28:23,860 Hua ? 468 00:28:24,070 --> 00:28:25,290 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 469 00:28:26,110 --> 00:28:26,900 Hua. 470 00:28:27,550 --> 00:28:29,290 N'étais-tu pas... 471 00:28:30,400 --> 00:28:31,140 Je reviens à la vie. 472 00:28:31,310 --> 00:28:32,570 Comment es-tu revenu à la vie ? 473 00:28:35,750 --> 00:28:36,860 Votre Altesse. 474 00:28:36,880 --> 00:28:38,290 Laissez-moi vous expliquer. 475 00:28:38,590 --> 00:28:41,180 Cet homme juste ici 476 00:28:41,200 --> 00:28:42,620 n'est pas vraiment humain. 477 00:28:46,510 --> 00:28:48,660 Je veux dire, pas un mortel. 478 00:28:49,750 --> 00:28:53,490 Fringant et majestueux, 479 00:28:53,510 --> 00:28:57,140 il est le dirigeant de la Cour Céleste. Haotian, l'Empereur Céleste. 480 00:29:05,510 --> 00:29:07,490 Ao Yi salue Sa Majesté. 481 00:29:09,350 --> 00:29:11,290 Ao Guang salue Sa Majesté. 482 00:29:12,000 --> 00:29:14,010 Votre Majesté, votre visite 483 00:29:14,070 --> 00:29:16,530 honore notre mer de l'Est. 484 00:29:16,960 --> 00:29:18,220 Je... Non, non. 485 00:29:18,270 --> 00:29:20,330 Au nom de la Mer Orientale, 486 00:29:20,350 --> 00:29:22,220 Je vous souhaite la bienvenue, Votre Majesté. 487 00:29:22,270 --> 00:29:23,050 Roi Dragon. 488 00:29:23,880 --> 00:29:24,700 S'il vous plaît, levez-vous. 489 00:29:25,000 --> 00:29:26,180 Merci, Votre Majesté. 490 00:29:26,310 --> 00:29:27,090 Ke Le'er. 491 00:29:27,160 --> 00:29:27,980 Tu te lèves aussi. 492 00:29:28,680 --> 00:29:29,770 Tout le monde, s'il vous plaît, levez-vous. 493 00:29:30,240 --> 00:29:31,010 Tu peux juste 494 00:29:31,160 --> 00:29:33,010 appelle-moi Hua. 495 00:29:33,830 --> 00:29:35,380 Hua, laisse-moi te présenter. 496 00:29:36,030 --> 00:29:37,090 Ministre, Si'er. 497 00:29:37,200 --> 00:29:38,290 Senior, viens ici. 498 00:29:39,160 --> 00:29:40,250 Permettez-moi de vous présenter. 499 00:29:40,400 --> 00:29:41,010 C'est Hua, 500 00:29:41,070 --> 00:29:42,940 avec qui je me suis lié d'amitié sur Bear Island. 501 00:29:44,640 --> 00:29:46,250 Voici Jiang Si'er du clan des sirènes. 502 00:29:46,270 --> 00:29:47,050 Mon pote, 503 00:29:48,550 --> 00:29:50,770 tu as arrangé tout ça, n'est-ce pas ? 504 00:29:52,160 --> 00:29:53,250 Avez-vous arrangé 505 00:29:53,270 --> 00:29:55,010 pour que l'Empereur Céleste apparaisse ici 506 00:29:55,310 --> 00:29:56,570 rencontrer mon fils ? 507 00:29:57,000 --> 00:29:57,770 Quoi? 508 00:29:58,480 --> 00:29:59,380 Vous n'en êtes pas content ? 509 00:30:00,110 --> 00:30:01,700 Comment pourrais-je ne pas être heureux ? 510 00:30:04,270 --> 00:30:05,250 En ce moment, 511 00:30:05,270 --> 00:30:07,180 la Mer de l'Est bénéficie de l'aide de la Cour Céleste. 512 00:30:07,480 --> 00:30:09,380 Même si la Mer de l'Est tombe, 513 00:30:09,400 --> 00:30:12,050 notre clan a encore quelque part où aller. 514 00:30:12,070 --> 00:30:14,180 Je ne peux pas vous remercier assez. 515 00:30:16,720 --> 00:30:18,490 Très bien, dis-moi. 516 00:30:19,200 --> 00:30:21,620 Quel est votre prochain plan d'évasion ? 517 00:30:22,400 --> 00:30:23,730 Qui a dit que je m'enfuyais ? 518 00:30:26,240 --> 00:30:26,860 Vous... 519 00:30:27,200 --> 00:30:28,700 J'affronterai l'Empereur Démon de front. 520 00:30:31,110 --> 00:30:32,460 As-tu oublié 521 00:30:32,640 --> 00:30:34,180 tout ce que je t'ai dit ? 522 00:30:35,200 --> 00:30:35,980 Je ne l'ai pas fait. 523 00:30:37,400 --> 00:30:38,570 Tu as raison. 524 00:30:40,200 --> 00:30:41,180 Si je veux fuir, 525 00:30:42,200 --> 00:30:44,460 c’est effectivement le meilleur moment. 526 00:30:46,030 --> 00:30:47,660 Le vieux moi 527 00:30:48,640 --> 00:30:50,730 il se serait enfui il y a longtemps. 528 00:30:50,750 --> 00:30:52,180 Alors pourquoi tu ne l'as pas fait ? 529 00:30:52,550 --> 00:30:54,050 Mais c'est l'Empereur Démon. 530 00:30:54,350 --> 00:30:55,980 Il devait juste choisir quelqu'un 531 00:30:58,000 --> 00:30:59,730 il n'aurait pas dû. 532 00:31:42,350 --> 00:31:44,010 Petit truc. 533 00:32:24,790 --> 00:32:25,900 Li Changshou. 534 00:32:28,200 --> 00:32:29,700 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 535 00:32:31,000 --> 00:32:31,900 Qui sont 536 00:32:33,270 --> 00:32:34,180 encore toi ? 537 00:32:41,000 --> 00:32:42,180 Tu m'as oublié. 538 00:32:43,200 --> 00:32:45,770 Mais je ne t'ai jamais oublié. 539 00:32:51,030 --> 00:32:52,570 Ma haine pour toi 540 00:32:54,350 --> 00:32:56,900 m'a réveillé de l'enfer. 541 00:33:04,440 --> 00:33:05,220 Éclatement. 542 00:33:12,350 --> 00:33:14,180 Les méchants meurent à force de trop parler. 543 00:33:14,200 --> 00:33:15,700 Gardez cela à l’esprit. 544 00:33:19,110 --> 00:33:19,900 Li Changshou, 545 00:33:20,510 --> 00:33:21,940 Je suis le karma de tes péchés, 546 00:33:21,960 --> 00:33:23,220 la seule chose que tu n'as pas prévu, 547 00:33:23,240 --> 00:33:25,290 ton cauchemar sans fin. 548 00:33:26,590 --> 00:33:28,050 Dans ce corps mort-vivant, 549 00:33:28,070 --> 00:33:29,380 Je le ferai pour toujours et à jamais... 550 00:33:31,590 --> 00:33:33,180 Pouvez-vous me laisser finir ? 551 00:33:38,310 --> 00:33:40,620 Ce type me semble familier. 552 00:33:41,550 --> 00:33:43,220 Qui était-il ? 553 00:33:48,000 --> 00:33:48,770 Je ne m'en souviens pas. 554 00:33:49,310 --> 00:33:50,180 Oublie ça. Pas important. 555 00:33:56,240 --> 00:33:57,330 Le mouvement de la Secte de l'Ascendance ? 556 00:34:03,510 --> 00:34:04,290 Bien. 557 00:34:04,720 --> 00:34:06,700 Assez parlé. Battons-nous. 558 00:34:16,800 --> 00:34:17,980 Votre adversaire, c'est moi. 559 00:34:18,590 --> 00:34:19,860 Écartez-vous de mon chemin. 560 00:34:26,840 --> 00:34:27,900 Pourquoi? 561 00:34:29,000 --> 00:34:31,860 Pourquoi je ne peux jamais te battre ? 562 00:34:33,190 --> 00:34:35,420 Je refuse de l'accepter. 563 00:34:36,190 --> 00:34:37,050 C'est terminé pour vous. 564 00:34:38,670 --> 00:34:42,570 Je refuse de l'accepter ! 565 00:34:49,000 --> 00:34:49,610 Yunxiao. 566 00:35:11,760 --> 00:35:12,570 Votre Majesté. 567 00:35:12,590 --> 00:35:13,820 Que se passe-t-il? 568 00:35:14,030 --> 00:35:15,260 La grande tribulation 569 00:35:15,590 --> 00:35:16,780 a commencé. 570 00:35:37,590 --> 00:35:38,780 J'ai attendu ce moment 571 00:35:39,840 --> 00:35:41,010 depuis des lustres. 572 00:35:42,000 --> 00:35:43,170 Maintenant, la fée Yunxiao. 573 00:35:44,110 --> 00:35:45,860 Que tout commence. 574 00:36:24,230 --> 00:36:25,490 Mille ans. 575 00:36:26,670 --> 00:36:28,010 Il est temps de se réveiller. 576 00:37:59,190 --> 00:38:00,420 Enfin, nous nous rencontrons. 577 00:38:01,000 --> 00:38:02,570 L'élu du destin. 578 00:38:03,360 --> 00:38:05,610 Je suis Jin Chan. 579 00:38:40,660 --> 00:38:46,440 ♪Voir les joies et les peines mortelles♪ 580 00:38:47,110 --> 00:38:53,810 ♪Réunions et séparations, au fur et à mesure que le destin se déroule♪ 581 00:38:55,340 --> 00:39:01,390 ♪Hélas, l'amour a de nombreux rebondissements♪ 582 00:39:02,020 --> 00:39:08,470 ♪Souvenirs remplis de chagrin♪ 583 00:39:09,210 --> 00:39:16,330 ♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪ 584 00:39:16,710 --> 00:39:23,610 ♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪ 585 00:39:23,990 --> 00:39:31,340 ♪En larmes, le lien de cette vie n'est pas terminé ♪ 586 00:39:31,340 --> 00:39:38,510 ♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪ 587 00:39:54,650 --> 00:39:59,820 ♪Prenez encore quelques tasses de vin♪ 588 00:40:00,910 --> 00:40:07,930 ♪À travers la terre et la mer, Je te demande de venir ♪ 589 00:40:09,120 --> 00:40:15,060 ♪Pour l'amour de l'honneur, droit et grand♪ 590 00:40:15,760 --> 00:40:22,840 ♪Hélas, notre histoire est courte♪ 591 00:40:23,180 --> 00:40:30,290 ♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪ 592 00:40:30,610 --> 00:40:37,090 ♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪ 593 00:40:37,870 --> 00:40:45,080 ♪En larmes, le lien de cette vie n'est pas terminé ♪ 594 00:40:45,470 --> 00:40:53,290 ♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪WEBVTT 595 00:40:45,470 --> 00:40:53,290 ♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪